"Шесть четверостиший на мотивы песен"

绝句 "Четверостишия"

听歌六绝句"Шесть четверостиший на мотивы песен"

听歌六绝句听都子歌 (都子新歌有性灵) 1.

都子新歌有性灵，一声格转已堪听。

更听唱到嫦娥字，犹有樊家旧典刑。

听歌六绝句乐世 (管急弦繁拍渐稠) 2.

管急弦繁拍渐稠，绿腰宛转曲终头。

诚知乐世声声乐，老病人听未免愁。

听歌六绝句水调 (五言一遍最殷勤) 3.

五言一遍最殷勤，调少情多似有因。

不会当时翻曲意，此声肠断为何人。

听歌六绝句想夫怜 (玉管朱弦莫急催) 4.

玉管朱弦莫急催，容听歌送十分杯。

长爱夫怜第二句，请君重唱夕阳开。

听歌六绝句何满子 (世传满子是人名) 5.

世传满子是人名，临就刑时曲始成。

一曲四调歌八叠，从头便是断肠声。

听歌六绝句离别难 (绿杨陌上送行人) 6. Горечь разлуки ("На дороге у ивы зеленой стояли…")

绿杨陌上送行人，马去车回一望尘。

不觉别时红泪尽，归来无泪可沾巾。