Су Ши  (1037-1101) 蘇軾 Династия Сун, Династия Северная Сун

饮湖上初晴后雨二首 "Пил вино на берегу озера Сиху"

饮湖上初晴后雨二首 其一 (朝曦迎客艳重冈) I. "Я встретил гостя на заре…"

朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。

此意自佳君不会，一杯当属水仙王。

饮湖上初晴后雨二首 其二 (水光潋滟晴方好) II. "Прояснилась на миг полноводного озера ширь..."

水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。