Лю Юйси  (772-842) 劉禹錫 Династия Тан

秋词二首 "Осень"

秋词二首 其一 (自古逢秋悲寂寥) 1. "С древности самой встречали осень скукою и печалью…"

自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

秋词二首 其二 (山明水净夜来霜) 2. "Ясные горы, чистые воды…"

山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂。