Ду Фу  (712-770) 杜甫 Династия Тан

"Жара"

热 其一 (雷霆空霹雳) 1. Жара ("Ни гром, ни молния не помогли…")

雷霆空霹雳,云雨竟虚无。

炎赫衣流汗,低垂气不苏。

乞为寒水玉,愿作冷秋菰。

何似儿童岁,风凉出舞雩。

热 其二 (瘴云终不灭) 2. Жара, второе

瘴云终不灭,泸水复西来。

闭户人高卧,归林鸟却回。

峡中都似火,江上只空雷。

想见阴宫雪,风门飒踏开。

热 其三 (朱李沈不冷) 3. Жара, треть

朱李沈不冷,彫胡炊屡新。

将衰骨尽痛,被褐味空频。

歘翕炎蒸景,飘飖征戍人。

十年可解甲,为尔一沾巾。