"Чистые и ровные мелодии"

清平調詞三首 [Цин пин дяо цы] "Чистые и ровные мелодии"

清平調詞三首其二 (一枝穠豔露凝香) Станс 2 ("На ветке одной сочна красота, роса ароматы сгущает...")

一枝穠豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

清平調詞三首其一 (雲想衣裳花想容) Станс 1 ("Облаком платье ее почитает, цветком почитает лицо!...")

雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非羣玉山頭見，會向瑤台月下逢。

清平調詞三首其三 (名花傾國兩相歡) Станс 3 ("Славный цветок и крушащая царство друг другу рады...")

名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。

解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。