Ли Паньлун  (1514-1570) 李攀龍 Династия Мин

杪秋登太華山絶頂 "В конце осени поднимаюсь на самую высокую вершину Тайхуашань"

华顶苕荛四望开其一 1.

华顶苕荛四望开,正逢萧瑟气悲哉。

黄河忽堕三峰下,秋色遥从万里来。

北极风尘还郡国,中原日月自楼台。

君王傥问仙人掌,愿上芙蓉露一杯。

縹緲真探白帝宫其二 2. "Дымка окутала горы; в смиренье к храму Бай-ди поднимаюсь …"

缥缈真探白帝宫,三峰此日为谁雄。

苍龙半挂秦川雨,石马长嘶汉苑风。

地敞中原秋色尽,天开万里夕阳空。

平生突兀看人意,容尔深知造化功。

太华高临万里看其三 3.

太华高临万里看,中原秋色更漫漫。

振衣瀑布青云湿,倚剑明星白日寒。

东走峰阴摇砥柱,西来紫气属长安。

自怜綵笔惊人在,只尺天开谒帝难。

徙倚三峰峰上头其四 4.

徙倚三峰峰上头,萧条万里见高秋。

莲花直扑青天色,玉女常含白雪愁。

树杪云霾沙漠气,岩前日晕汉江流。

停杯一啸千年事,不拟人间说壮游。