Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

感兴 Чувства бурлят

其一 (瑶姬天帝女) 1. (I.) "Царя Небесного Нефритовая дочь…"

瑶姬天帝女,精彩化朝云。

宛转入宵梦,无心向楚君。

锦衾抱秋月,绮席空兰芬。

茫昧竟谁测,虚传宋玉文。

757 г.

其二 (洛浦有宓妃) 2.

洛浦有宓妃,飘飖雪争飞。

轻云拂素月,了可见清辉。

解佩欲西去,含情讵相违。

香尘动罗袜,绿水不沾衣。

陈王徒作赋,神女岂同归。

好色伤大雅,多为世所讥。

其三 (裂素持作书) 3.

裂素持作书,将寄万里怀。

眷眷待远信,竟岁无人来。

征鸿务随阳,又不为我栖。

委之在深箧,蠹鱼坏其题。

何如投水中,流落他人开。

不惜他人开,但恐生是非。

其四 (十五游神仙) 4. (V.) 5. "В пятнадцать я взлетел в святые дали…"

十五游神仙,仙游未曾歇。

吹笙坐松风,汎瑟窥海月。

西山玉童子,使我鍊金骨。

欲逐黄鹤飞,相呼向蓬阙。

744 г.

其五 (西国有美女) 5.

西国有美女,结楼青云端。

蛾眉艳晓月,一笑倾城欢。

高节不可夺,炯心如凝丹。

常恐彩色晚,不为人所观。

安得配君子,共乘双飞鸾。

其六 (嘉谷隐丰草) 6. (VI.) "В обильных травах чудного ущелья…"

嘉谷隐丰草,草深苗且稀。

农夫既不异,孤穗将安归。

常恐委畴陇,忽与秋蓬飞。

乌得荐宗庙,为君生光辉。

729 г.