"Тяньсяньцзы" ("Небесная фея")

На мелодию: 天仙子 "Тяньсяньцзы" ("Небесная фея")

天仙子 (时为嘉禾小俘以病眠不赴府会) В болезненном забытьи в Цзяхэ не в силах пойти на службу ("Под журчанье ручья я с кувшином вина только в полдень очнулся...")

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。

沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

(мелодия "天仙子")

天仙子其一怅望前回梦里期 1.

怅望前回梦里期，看花不语苦寻思。

露桃宫里小腰肢。

眉眼细，鬓云垂，惟有多情宋玉知。

天仙子其二深夜归来长酩酊 2.

深夜归来长酩酊，扶入流苏犹未醒。

醺醺酒气麝兰和。

惊睡觉，笑呵呵，长笑人生能几何。

天仙子其三蟾彩霜华夜不分 3. "Инея блеск. А может, Это луны мерцанье…"

蟾彩霜华夜不分，天外鸿声枕上闻。

绣衾香冷懒重熏。

人寂寂，叶纷纷，才睡依前梦见君。

天仙子其四梦觉云屏依旧空 4.

梦觉云屏依旧空，杜鹃声咽隔帘栊。

玉郎薄倖去无踪。

一日日，恨重重，泪界莲腮两线红。

天仙子其五金似衣裳玉似身 5.

金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云。

霞裙月帔一群群。

来洞口，望烟分，刘阮不归春日曛。