"Сыкуайюй" ("Четыре кусочка яшмы")

На мелодию: 四块玉 "Сыкуайюй" ("Четыре кусочка яшмы")

四块玉 (酒旋沽) "В чайник вина нацедил, свеженькой рыбки купил…"

酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开。

清风明月还诗债。

本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。

(Мелодия "四块玉")

四块玉 (带月行，披星走) Вздыхаю о мире ("Я бродил по луне и касался звезды…")

带月行，披星走。

孤馆寒食故乡秋，妻儿胖了咱消瘦。

枕上忧，马上愁，死后休。

(мелодия "四块玉")

恬退"Ухожу на покой"

其一 I.

绿鬓衰，朱颜改，

羞把尘容画麟台。故园风景依然在，

三顷田，五亩宅，归去来。

(мелодия "四块玉")

其二 II.

绿水边，青山侧，

二顷良田一区宅。闲身跳出红尘外。

紫蟹肥，黄菊开，归去来。

(мелодия "四块玉")

其三 III.

翠竹边，青松侧，

竹影松声两茅斋。太平幸得闲身在。

三径修，五柳栽，归去来。

(мелодия "四块玉")

其四 IV. Ухожу на покой

酒旋沽，鱼新买，

满眼云山画图开。清风明月还诗债。

本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。

(мелодия "四块玉")