"В 4-й день 11-й луны при сильном дожде и ветре"

十一月四日风雨大作 "В 4-й день 11-й луны при сильном дожде и ветре"

十一月四日风雨大作其一 (风卷江湖雨暗村) 1. "Над озером ветер кружит, гонит тучи..."

风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。

溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。

十一月四日风雨大作其二 (僵卧孤村不自哀) 2. "Лежу без движенья в деревне забытой: нет скорби в душе..."

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。