Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

別內赴徵三首 "Простившись с женой, отправляюсь в поход"

别内赴徵三首 其一 (王命三徵去未还) 1. "Трижды принц приглашал. Я иду. Но когда же вернусь?..."

王命三徵去未还，明朝离别出吴关。

白玉高楼看不见，相思须上望夫山。

別內赴徵三首 其二 (出门妻子强牵衣) 2. "За одежду схватила жена и не хочет пускать..."

出门妻子强牵衣，问我西行几日归。

归时傥佩黄金印，莫学苏秦不下机。

別內赴徵三首 其三 (翡翠为楼金作梯) 3. "Замок - яшма зеленая и золотое крыльцо…"

翡翠为楼金作梯，谁人独宿倚门啼。

夜坐寒灯连晓月，行行泪尽楚关西。