Лю Юн  (987-1053) 柳永 Династия Тан

На мелодию: 倾杯 "Цинбэй" ("Осушая бокалы")

鹜落霜洲 "Утки спустились на тронутый инеем остров..."

鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。

暮雨乍歇,小楫夜泊,宿苇村山驿。

何人月下临风处,起一声羌笛。

离愁万绪,闲岸草、切切蛩吟如织。

 

为忆芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。

想绣阁深沉,争知憔悴损,天涯行客。

楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。

望京国。空目断、远峰凝碧。

 

(мелодия "倾杯")