Синь Цицзи  (1140-1207) 辛棄疾 Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 东坡引 "Дунпоинь" ("Напев восточного склона")

东坡引 其二 (花梢红未足) Ропот из терема

花梢红未足。

条破惊新绿。

重帘下遍阑干曲。

有人春睡熟。

有人春睡熟。

 

鸣禽破梦,云偏目蹙。

起来香腮褪红玉。

花时爱与愁相续。

罗裙过半幅。

罗裙过半幅。

(Мелодия "东坡引")