Прошлый год расстались

Мы у стен Юйханя. 

Словно пухом ивы

Снег замел твой след.

Вскоре за зимою

И весна промчалась.

Ива сыплет снегом,

А тебя все нет.

Я бокал наполнил

И, откинув штору,

В гости приглашаю

Ясную луна.

И холодным ветром

И росой холодной

Полночь подступила

К моему окну.

А луна сияет

И лучом хрустальным

Прямо по карнизу

Провела черту.

Завистью терзаясь,

Кажется, стремится

Здесь Чан Э увидеть

Ласточек чету.

(мелодия "Шаонянъю - Странствую в молодые годы")