Ма Чжиюань  (1250?-1323?) 馬致遠 Династия Юань

Осенние думы ("Зашелестит, высыхая, тростник…")

Зашелестит, высыхая, тростник,

Крыльями хлопнет птица...

Мостик над речкой грустно поник,

Речка течет, струится.

 

Рвется дорога навстречу мгле,

Тощая кляча, тусклый закат...

Самый любимый на всей земле

Никогда не придет назад.

(мелодия "Тяньцзинша")