Конь одинокий идет... Уже вечереет...

Путь мой походный становится все трудней... 

Не представляю разлуки в земле пограничной,

Только дивлюсь, что платье прибывших легко. 

Поток холодеет, и горек звук родника;

Пустынна гора, листья деревьев сухи.

Не говори мне о том, что заставам конец, мол:

Валится снег массой слепящей с небес.

Конь одинокий идет... Уже вечереет...

Путь мой походный становится все трудней...

Не знаю, когда сумею покинуть границу,

Сам удивляюсь, что странник одет так легко. 

Стылый родник, печальный говор потока;

Пусто в горах, на деревьях сухая листва.

Не говори, что, мол, конец заставам:

Снег повалил, и сразу не видно ни зги.

Примечания В. М. Алексеева

Цинъицзюнь - местность в совр. пров. Хэбэй.

Цзюйюн - одна из девяти главных застав на северной границе Китая.