Вэй Чжуан  (836-910) 韋莊 Династия Тан

Прошу вас, пейте крепче ночью сей ("Прошу вас, пейте крепче ночью сей...")

Прошу вас, пейте крепче ночью сей,

о завтрашних делах не рассуждая,

пример хозяйский уважая.

Тем глубже чувства, чем бокал полней.

 

Чтоб час тоски короче стал,

не отвергай второй бокал,

пей, коли в чаше питие,

ведь так недолго бытие.

(мелодия: "Пусамань" ("Бодхисаттва-инородец")