Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Песня осени ("В Чанъ Ань луна такая, что светло как днем...")

В Чанъ Ань луна такая, что светло как днем,

В домах одежду, слышно, кто-то отбивает. 

Осенний ветер дуть никак не перестанет,

И в доме каждом мужа вспоминают.

Когда ж Ху Лу смогу я снова победить,

Мужчин в дома их возвратить.

 

Примечания

Ху Лу - северные кочевники, родственные монголам, долгое время регулярно нападавшие на Китай.