Ма Чжиюань  (1250?-1323?) 馬致遠 Династия Юань

"Сижу над рекой и слежу за волной…"

Сижу над рекой

и слежу за волной:

взметнется, плеснет

и проносится мимо.

А горы на западе

неколебимы.

Спускаюсь к воде я с простою удой –

И в душу нисходит покой.

Мелодия "Бобудуань"