Семанов В.И.

1933-2010

Российский литературовед, синолог.

 

Владимир Иванович Семанов родился 3 марта 1933 г. в Ленинграде. В 1955 г. окончил Восточный факультет Ленинградского университета. Кандидат филологических наук (1962), тема диссертации "Китайская литература XIX - начала XX века и Лу Синь". Доктор филологических наук (1970), тема диссертации - "Эволюция китайского романа с конца XVIII по начало XX в."

С 1973 по 2005 гг. работал на кафедре китайской филологии Института стран Азии и Африки МГУ. Преподавал историю китайской литературы XIX века. Занимался исследованием современной китайской литературы, которую рассматривал в сравнительно-типологическом ключе.

Автор статьи "Лу Синь" в БСЭ. На работы Семанова также ссылаются статьи БСЭ "Китай", "Ли Жу-чжэнь", "Хуан Цзунь-сянь" и "Цы Си". Перу Семанова принадлежит ряд монографий на темы китайской истории и литературы, в том числе и переведенных на другие языки.

Один из составителей программы по истории китайской литературы (Москва, 2002 год).

Скончался 1 июля 2010 г. в Гиссене (Германия).

Основные работы:

Докторская диссертация: Эволюция китайского романа с конца XVIII по начало XX в. М., 1968. 725 л. (АН СССР. Ин-т народов Азии.)

Лу Синь и его предшественники. - М.: Наука, 1967. - 148 с.

То же: V. I. Semanov. Lu Hsiin and His Predecessors / Charles J. Alber (translator, editor). - White Plains, NY: M. E. Sharpe, 1980. - 216 p. - ISBN 0873321537.

Эволюция китайского романа: Конец XVIII - начало XX в. / АН СССР. ИМЛИ. М.: ГРВЛ, 1970. 343 с.

Из жизни императрицы Цыси: 1835-1908. - М.: Наука, 1976. - 165 с. - (ГРВЛ). - 30 000 экз.

То же: Из жизни императрицы Цыси: 1835-1908. - 2-е изд., испр. и доп.. - М.: Наука, 1979. - 172 с. - (ГРВЛ).

Из наложниц - в императрицы. - Муравей, 2000. - 256 с. - (Историческая библиотека). - 4000 экз. - ISBN 5-8463-0022-7.

Переводы

Ай У (Тан Даогэн). "Рассказы". - М. ГИХЛ. 1956 г. 232 с.

Лю Э. "Путешествие Лао Цаня". - М. "Художественная литература". 1958 г. 264 с.

Су Маньшу. "Одинокий лебедь. Повесть, новеллы". / Пер. с кит. В. Семанова. М. "Художественная литература". 1971 г. 128 с.

Лу Синь. "Повести и рассказы". М. "Художественная литература" 1971 г. 495 с.

Лао Шэ. "Записки о Кошачьем городе" // "Библиотека современной фантастики". Том 23. Антология. М.: Молодая гвардия, 1972.

Гу Хуа. "В долине лотосов". Роман. М. "Радуга", 1986 г. 384 с.

Лу Яо. "Судьба". М.: Молодая гвардия, 1988. - 168 с.

Чжан Цзе. "Тяжелые крылья". М. "Радуга", 1989. - 352 с.

Цзэн Пу. "Цветы в море зла". - М. "Художественная литература". 1990 г. 480 с.

Источник: ru.wikipedia.org