Мамаева Р.М.

1900-1982

Советский востоковед, китаист, писательница.

 

Раиса Моисеевна Сторожук родилась 29 января 1900 г. в Калуге в семье служащих. Ее отец был машинистом. В 1901 г. поехал в командировку машинистом на Китайскую Восточную железную дорогу в Ляоян; там же был призван в армию, и служил машинистом в Русско-японскую войну. После окончания войны он остался на Дальнем Востоке в городе Харбин. Здесь он построил домик, куда и перевез семью.

Раиса Сторожук училась в гимназии М. А. Оксаковской, где получила основательные знания, в том числе по английскому и китайскому языкам, что в дальнейшем и определило ее судьбу. Окончив гимназию, она отправилась во Владивосток и поступила на филологический факультет Института Востоковедения в 1917 г. Проучившись только один учебный год, она поступила в труппу Петроградского передвижного театра "Зеленое кольцо".

В 1921 г. Раиса Моисеевна начинает работать информатором по прессе в Иркутске; в феврале 1922 г. переезжает в Москву, где работает переводчицей. В сентябре 1922 г. Сторожук поступает одновременно в студию Художественного театра и в Институт Востоковедения им. Нариманова на Китайское отделение. В 1923 г. бросает театр, а 11 мая того же года вступает в брак с Иваном Кирилловичем Мамаевым.

В 1923-1924 гг. проходит практику в Китае, совершенствуя свой китайский язык: первые три месяца работает в Шанхае в ПОТРЕБКООПЕРАЦИИ, затем получает направление в Штаб Южно-Китайской группы в Кантон, где уже работает И. К. Мамаев. Сначала Р. Мамаева работает аналитиком по английской и китайской прессе, а потом - заместителем начальника информационно-разведывательного отдела. В 1927 г. возвращается в Москву и продолжает учебу в Институте Востоковедения, который оканчивает два года спустя.

В 1929 г. Мамаева начинает преподавать на спецкурсах трех московских военных школ: Пехотной, Инженерной и Артиллерийской, где готовят кадры для Китайской Красной Армии. В январе 1932 г. курсы были ликвидированы, а Мамаеву зачислили в личный резерв Наркома. Она поступает в Международный аграрный институт на должность старшего научного сотрудника по Китаю, где работает до июня 1933 г. В органе Института "Аграрные проблемы" выходит ряд ее статей по аграрному вопросу и по экономике Китая; тогда же готовится книга по аграрному вопросу в Китае.

В июне 1933 г. Мамаевых отправляют на нелегальную работу в Китай в Дайрен, где они пробудут до мая 1935 г. В октябре 1935 г. Раиса Мамаева работает в шанхайском отделении ТАСС в должности заместителя заведующего; в 1936 г. берет интервью у Чарли Чаплина. 5 декабря 1937 г. ее арестовывают вместе с мужем. Ей предъявлено обвинение по ст. 58, пункт 1-Б. Ее муж умирает в тюрьме от побоев; дело на него закрывают, а Раису Моисеевну осуждают как жену изменника Родины и отсылают в Казахстан, в "Акмолинский лагерь жен изменников Родины". В 1943 г. решением Особого Совещания Раису Мамаеву освобождают из-под стражи.

В 1943-1944 гг. она работает управляющим Алма-Атинского отделения "Интурист"; в марте 1944 г. поступает на студию документальных фильмов на должность старшего редактора китайских и английских вариантов наших документальных фильмов, предназначенных для экспорта за рубеж. В сентябре 1945 г. в связи с реорганизацией переходит в Министерство кинематографии на должность старшего консультанта по экспорту советских фильмов в страны Дальнего Востока - в "Союзэкспортфильм". В сентябре 1949 г. была приглашена в иностранную комиссию Союза советских писателей на должность старшего консультанта по китайской литературе.

В мае 1951 г. Раиса Мамаева увольняется, чтобы посвятить себя литературной деятельности. Ее самым большим литературным трудом является хрестоматия "Китайская литература". Был задуман двухтомник, но "Учпедгиз" успел выпустить только первый том: Сталин и Мао перестали быть "братьями навек". В книге более 700 стр., она богато иллюстрирована. Первый том содержит произведения с ХI - XII вв. до н. э. до XIX в. н. э.

В последующие годы Мамаева работала над вторым томом хрестоматии и над биографией дважды героя Отечественной войны - казаха Талгата Бегельдинова. В последние годы работала над книгой "Неугомонная Жанна", в которой собраны рассказы о животных и птицах, которые переплетаются с автобиографией и рассказами о Доме Волошина в Коктебеле.

Раиса Мамаева умерла в Москве 26 сентября 1982 г. в Москве и похоронена на Хованском кладбище.

Основные работы:

Мамаева Р. М. Рассказы о новом Китае. - Воениздат, 1949.

Мамаева Р. М. Китайская литература: Хрестоматия. - Учпедгиз, 1959.