В этой теме есть всего пара стихов, которые и в оригинале - в переводах О.М. Городецкой из "запретного романа" "Цветы сливы в золотой вазе", выделены в цикл стихов "Скороговорки".

Показалось, уместным включить в подборку тем и эту разновидность, поскольку и без того-то не прост труд переводчика китайских стихов, а если еще и в жанре скороговорки, то и вовсе любопытно, что получилось.