Перевод: Валеева Д.Р.

Зеленая трава, что топчут люди ("траву топчут люди — для них обычное дело...")

траву топчут люди — для них обычное дело,

люди проводят на лужайках свои неприметные дни,

я же - один из тех,

что прогуливается вдоль реки после ужина,

так много людей, событий на моих плечах

и над моей головой,

 

а траву всё топчут и топчут.

сейчас я вышел сменить обстановку:

трава поникла, пока её сгибали,

а потом, когда люди уже прошли, быстро выправилась

может, она уже не такая прямая, как раньше

 

всю жизнь вот так.

а люди так могут?

 

на той стороне мало тех, кто топчет траву,

и она там растёт хорошо, прямо

 

но вот уже и человек с ножницами идёт прямо туда