Перевод: Павлович Н.А.

Самопорицание ("Не говори – на солнечных часах у тени короток дюймовый путь…")

Не говори – на солнечных часах

У тени короток дюймовый путь!

Когда она пройдет,

Как вновь ее вернуть?

 

Не говори, что шелковая нить

Тонка и непрочна, -

Не побелить ее,

Когда она черна!

Последовать добру так трудно, как взойти

На выси гор,

Прощать себе грехи – лишь выметать

Старинный сор.

 

В день три ошибки надо исправлять,

Но все равно

В три месяца свершить сто дел благих

Нам не дано.

 

Судя других, мы к слабости людей

Не снизойдем;

Судя себя, всегда мы умолчим

О всем плохом.

Устои честные хочу сберечь

В словах своих.

О, разве можно жизнь свою прожить

Без дел благих!