< Bсе стихи автора

Ху Чжиюй (1227-1295) 胡祗遹Династия Юань

На мелодию: 一半儿 "Ибанъэр" ("Половина")

败荷减翠菊添黄 Осень

败荷减翠菊添黄，

梨叶翻红梧叶苍。

绣被不禁昨夜凉。

酿秋光，一半儿西风一半儿霜。

 

(мелодия "一半儿")

Переводы

Источник: "Восточный склон. Китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского", 2020