< Bсе стихи автора

Лань Жэнь (1314-?) 蓝仁Династия Мин

暮归山中 В горах вечером возвращаюсь домой

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

暮归山已昏, 濯足月在涧。

衡门栖鹊定, 暗树流萤乱。

妻孥候我至, 明灯共蔬饭。

伫立松桂凉, 疏星隔河汉。

Переводы

Источник: "Восточный склон. Китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского", 2020