< Bсе стихи автора

Су Ши (1037-1101) 蘇軾Династия Сун, Династия Северная Сун

Из цикла: 次韵江晦叔二首 "Вторю рифмам Цзян Хуэй-шу"

其二 II. «На береге южном барабаны и колокола …»

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

钟鼓江南岸，归来梦自惊。

浮云世事改，孤月此心明。

雨已倾盆落，诗仍翻水成。

二江争送客，木杪看桥横。

Переводы

Источник: "Восточный склон. Китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского", 2020