< Bсе стихи автора

Су Ши (1037-1101) 蘇軾Династия Сун, Династия Северная Сун

Из цикла: 书李世南所画秋景二首 "Написано к осеннему пейзажу Ли Ши-наня"

其一 I. "Мощный изгиб древесных стволов, ил темнеет речной…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。

扁舟一棹归何处？家在江南黄叶村。

Переводы

Источник: "Восточный склон. Китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского", 2020