< Bсе стихи автора

Су Ши (1037-1101) 蘇軾Династия Сун, Династия Северная Сун

Из цикла: 书双竹湛师房二首 "Пишу в обители двух бамбуков, в келье наставника Чжаня "

其二 II. "Издали колокол и барабан попеременно звучат…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

暮鼓朝钟自击撞，闭门孤枕对残缸。

白灰旋拨通红火，卧听萧萧雨打窗。

Переводы

Источник: "Восточный склон. Китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского", 2020