< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 忆王孙 "Ивансунь" ("Думы княжеского сына")

忆王孙 秋江送别，集古句 (登山临水送将归) Заимствуя строки древних поэтов, пишу о проводах на реке в осеннюю пору ("Вот и отчалила лодка с тем, кого провожаю…")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

登山临水送将归。

悲莫悲兮生别离。

不用登临怨落晖。

昔人非。

惟有年年秋雁飞。

 

(мелодия "忆王孙")

Переводы

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)