< Bсе стихи автора

Вэнь Тинъюнь (812-870) 溫庭筠Династия Тан

На мелодию: 菩萨蛮 "Пусамань" ("Бодхисаттва-инородец")

菩萨蛮 (水精帘里颇黎枕) "Жемчужной шторой..."

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。

江上柳如烟，雁飞残月天。

 

藕丝秋色浅，人胜参差剪。

双鬓隔香红，玉钗头上风。

(Мелодия "Пусамань" - "Бодхисаттва-инородец")

Пожалуйста, помогите найти перевод!

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)