< Bсе стихи автора

Вэнь Тинъюнь (812-870) 溫庭筠Династия Тан

На мелодию: 蕃女怨 "Фаньнюйюань" ("Тысячи печалей жены")

蕃女怨 (碛南沙上惊雁起) "Встрепенулся в испуге гусь на отмели южной…"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

碛南沙上惊雁起，飞雪千里。

玉连环，金镞箭，年年征战。

画楼离恨锦屏空，杏花红。

(Мелодия "Фаньнюйюань" - "Тысячи печалей жены")

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)