Старинное китайское сочинение "Мин-синь бао-цзянь" ("Драгоценное зерцало просветления сердца") представляет собой сборник афоризмов и цитат, взятых из классических канонов, относящихся к традициям конфуцианства, даосизма и буддизма. Несмотря на широкое распространение "Драгоценного зерцала…" в Китае, Вьетнаме, Корее и Японии, а также известность среди китайской диаспоры в странах Юго-Восточной Азии, по сей день ведется дискуссия о личности автора (или компилятора) и точном времени публикации памятника. Традиционно его относят к концу эпохи Юань (1271–1368) или началу эпохи Мин (1368–1644).

В средневековом Китае "Драгоценное зерцало…" почиталось дидактической книгой, направленной на воспитание высоких моральных качеств, постижение внутренней гармонии с внешним миром и упорядочивание семейной и государственной жизни. Основная часть цитат, приведенных в книге, относится к конфуцианской традиции, а также ее продолжению - сунскому неоконфуцианству, известному как ли-сюэ (理学), "Учение о принципе", испытывавшему на себе значительное влияние буддизма и даосизма.