Уроженец уезда Ляочэн, Бочжоу, он жил в уединении на горе Ванву и называл себя Человеком с горы Ванву.

Осенью двенадцатого года Тяньбао (753 г.) Вэй Вань отправился на поиски великого поэта Ли Бо. Он преодолел путь в три тысячи ли за пять месяцев. Весной следующего года он встретился с Ли Бо в Гуанлине (Янчжоу). Позже он отправился с Ли Бо в Цзиньлин (Нанкин). Вэй Вань написал стихотворение "Ответ Ли Ханьлиню, бессмертному в изгнании, в Цзиньлине" (金陵酬李翰林谪仙子), чтобы поблагодарить Ли Бо за время в его компании.

При расставании Ли Бо передал ему длинное стихотворение "Отправляем Вэй Ваня, человека с горы Ванву, обратно на Ванву" (送王屋山人魏万还王屋) и передал Вэй Ваню все свои стихи, поручив ему составить сборник. На втором году правления Шанъюань (761 г.) Вэй Вань, сдавший императорские экзамены, сменил имя на Вэй Хао и составил "Сборник Ли Ханьлиня" (李翰林集) для Ли Бо. Это был единственный прижизненный сборник стихов Ли Бо, но, к сожалению, он был утерян в хаосе войны. Предисловие Вэй Ваня к сборнику стало важной основой для изучения творчества Ли Бо последующими поколениями. В предисловии зафиксированы исторические факты поступления Ли Бо в Академию Ханьлиня и его исключения, и оно является важным документом для изучения биографии Ли Бо.

Стихотворение «Ответ на изгнание Ли Ханьлиня в Цзиньлин» (金陵酬李翰林谪仙子) включено в "Полное собрание стихов эпохи Тан" (全唐诗).

Он также дружил с Ли Ци, поэтом эпохи Высокой династии Тан. Ли Ци посвятил ему стихотворение под названием "Провожая Вэй Ваня в столицу" (送魏万之京).