Ян - китайский фамильный знак, буквально "тополь", гуйфэй - титул императорской жены 1-го ранга, буквально "драгоценная жена") - героиня поэмы великого китайского поэта Бо Цзюйи "Вечная печаль" (кит. трад. 長恨歌, пиньинь: cháng hèn gē).

Имя знаменитой танской наложницы - Ян Юйхуань, что означает "Нефритовое колечко". Ян Юйхуань родилась в 719 г. во времена династии Тан, в начале царствования императора Сюань-цзуна. Ее прапрадед Ян Ван (杨汪) был одной из ключевых фигур во время правления императора Суй Ян-ди и после падения династии Суй служил одному из претендентов на престол. Был убит, когда проходил процесс становления династии Тан. Ян Ван происходил из Вэйнаня (Шэньси), но его семья впоследствии переехала в Юнлэ (永乐, современный Юньчэн, Шаньси). Отец, Ян Хуаньян (杨玄琰), служил переписчиком в префектуре Шу (蜀州), в современном Чэнду, провинция Сычуань, куда семья отправилась вместе с ним. В семье было четыре дочери. Ян рано осталась сиротой; в отличие от большинства современниц, сумела осознать себя личностью. Воспитываясь в богатом доме дяди, получила прекрасное образование, научилась писать стихи, петь и играть на музыкальных инструментах, играть в шахматы, ездить верхом.

В период даосского монашества носила имя Тайчжэнь (太真), была известна как одна из четырех красавиц древнего Китая. Ян Юйхуань сначала стала женой князя провинции Шоувань Ли Мао (кит. 肃宗), наследника танского императора Сюань-цзуна. Позже сам император Сюань-цзун полюбил ее и сделал своей женой. Во время восстания Ань Лушаня император Сюань-цзун, который вынужден был бежать из столицы, по требованию охраны приказал задушить Ян, которую обвиняли в том, что ее двоюродный брат Ян Гочжун поддерживал повстанцев.