ЦЮ ЧИ 丘遲, 464—508, второе имя Си-фань 希范, чиновник, известный поэт Нань Ци-нач. Лян (Наньчао).

Уроженец уезда Учэнсянь (район Усинцюй совр. г. Хучжоу-ши, пров. Чжэцзян). Отец был авторитетным ученым-книжником и литератором. В начале годов Юн-мин сдал государственный экзамен на степень сюцай и стал боши в Тайсюэ. Во вт. пол. Нань Ци занимал в основном секретарские должности в центральных и провинциальных административных аппаратах. По воцарении Лян в 504 г. стал тайшоу области Юнцзя (район совр. г. Вэньчжоуши, на юге пров. Чжэцзян). Вскоре был направлен в качестве цзыи цаньцзюня в ставку Сяо Хуна, возглавившего поход против Бэй Вэй (Бэй-чао). После дослужился до чжуншулана и цунши чжулана в аппарате сыту. Был лично знаком со многими известными творческими личностями того времени, в том числе с Хэ Сюнем. Умер от болезни в 45 лет.

Существовало собрание сочинений в 10 цзюанях под названиями "Лян го цзы бо ши цю чи цзи" (梁國子博士丘遲集 "Собрание сочинений Цю Чи, ученого-эрудита в Управлении обучением [времени] Лян") и "Цю чи цзи" (丘遲集 "Собрание сочинений Цю Чи"); утрачены в Х в. При Мин было воссоздано "Цю сы кун цзи" (丘司空集 "Собрание сочинений Цю, [срединного мастера из аппарата] Ведающего работами").

Сохранились:

• 12 пятисловных стихотворений-ши, наиболее известны: "Дань фа юй пу тань ши" (旦發漁浦潭詩 "На рассвете отправляюсь из [местности] Заводь рыбаков"), в 16 строк; "Да сюй ши чжун вэй жэнь цзэн фу ши" (答徐侍中為人贈婦詩 "Отвечаю [на стихи] "В дар супруге" секретаря Сюя"), в 18 строк; восьмистишия "Ван сюэ ши" (望雪詩 "Взирая на снег"), "Фан шу ши" (芳樹詩 "Ароматное дерево"), "Ти цинь цай фэн люй у син ши" (題琴材奉柳吳興詩 "[Сочинив] надпись о дереве, [послужившем материалом для] циня, преподношу Люю из Усина"), "Юй цзе чунь цао ши" (玉堵春草詩 "Весенняя трава у нефритовых ступеней"), "Цзэн хэ лан ши" (何郎詩 "В дар господину Хэ [Сюню]").
• - 2 фу: "Сы сянь фу" (思賢賦 "Ода в думах об [истинных] мудрецах") и "Хуань линь фу" (還林賦 "Ода о возвращении в леса").
• - 9 произведений (полные и во фрагментах) в нескольких жанрах вэнь, преобладают деловые документы (в том числе 4 бяо); наиболее известно "Юй чэнь бо чжи шу" (與陳伯之書 «Письмо к Чэнь Бо-чжи»), отнесено к шедеврам эпистолярного жанра.

Пе р е в о ды:

"Дань фа юй пу тань ши" - "На рассвете отправляемся в путь с берега рыбацкой заводи»,

"Цзэн хэ лан ши" - "Преподношу Хэ Сюню",

"Юй цзе чунь цао ши" - "Весенние травы у нефритовых ступеней" [Китайская пейзажная лирика 1984, с. 66—68].