Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Гитович А.И.

戏赠杜甫 Шутя преподношу моему другу Ду Фу ("На вершине горы, где зеленые высятся ели…")

На вершине горы,

где зеленые высятся ели,

В знойный солнечный полдень

случайно я встретил Ду Фу.

Разрешите спросить:

почему вы, мой друг, похудели,-

Неужели так трудно

слагать за строфою строфу?