Гао Ци  (1336-1374) 高啟 Династия Мин

4. На ровный песчаный берег опускаются гуси ("К закату гуси стали снижаться…")

К закату гуси стали снижаться

над речкой - здесь берег песчаный.

 

Они разрывают закатную дымку,

по небу - косые тени.

 

Неблизок был их путь к переправе,

но тут укромно-безлюдно.

 

И вот уже птица за птицею плавно

садится в густые плавни.