Ван Вэй  (699-759) 王維 Династия Тан

5. Олений лог ("Людей в пустынных не найти горах…")

Людей в пустынных не найти горах,

Но голоса доносятся, тихи.

Лучи заката, преломясь в лесах,

Зеленые чуть освещают мхи.

17. Одиночество ("Один я в роще с лютнею моей…")

Один я в роще с лютнею моей, -

Ее рыданьям вторит гул лесной.

В густом лесу не встречу я людей,

Лишь ясный месяц светит надо мной.