Вэй Инъу  (737-791?) 韋應物 Династия Тан

II. В разлуке ("Путь в небесах…")

Путь в небесах,

Путь в небесах,

Осенью город он освещает в дальних степях.

Люди в разлуке, вспомнив друг друга, в небо ночное

В северном крае, к югу от Цзяна, смотрят с тоскою.

Смотрят с тоской,

Смотрят с тоской.

Путь только в небе один, на земле же у каждого свой.

 

(Мелодия "Дяосяолин" - "Дворцовый смех" / "Шутливые напевы")