Ма Чжиюань  (1250?-1323?) 馬致遠 Династия Юань

IV. Ухожу на покой ("Снова, как в старину, рыбы куплю к вину…")

Снова, как в старину,

Рыбы куплю к вину,

На горы далекие, на облака

взором спокойным взгляну.

Чистому ветру, ясной луне

долг стихотворный верну.

Я - человек беззаботный,

ленивый, прямой.

Никаким особенным даром

путь не отмечен мой.

Прощаюсь - пора домой.

(мелодия "Сыкуайюй" - "Четыре кусочка яшмы")