У Цзао  (1799?-1863) 吴藻 Династия Цин

"Зелень. Огонь фонаря осветил полстены..."

Зелень.

Огонь фонаря

Осветил полстены.

Цветы то исчезнут,

То снова видны.

Реки, озера

Все в мыслях моих,

Но за дождем

Различу разве их!

(Мелодия "Шилюцзылин")

"Слышу: "Взгляните, луна из-за туч…"

Слышу:

"Взгляните,

Луна из-за туч с высоты

Вышла и льет

Яркий свет на цветы!.."

Я замерла.

Голос циня затих.

Осени тень

На ступенях пустых.

(Мелодия "Шилюцзылин")