Цянь Ци  (722-780)  錢起 Династия Тан

68. Из стихов "Плыву по реке" ("Рядом совсем, но ливень при ветре таков...")

Рядом совсем,

Но ливень при ветре таков,

Что не взберусь

Никак на склон Куанлу.

Чудится мне:

В туман, среди облаков,

Живы ещё

Монахи древних веков.