Чжу Си  (1130—1200) 朱熹 Династия Сун, Династия Южная Сун

1. "Крохотный пруд, но зеркальна вода …"

Крохотный пруд, но зеркальна вода.

Бродят, колышутся тени и свет.

- Как ты, канава, быть можешь чиста? -

- От родников, что стремятся сюда.