Стихи | 12. "Вода - что шелка полоса..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Торопцев С.А.

Из цикла: 秋浦歌十七首 "Осенняя заводь" / "Песнь в осеннем затоне" / "Песни Осеннего плеса" / "Песни о Цюпу"

秋浦歌十七首其十二 (水如一匹练) 12. "Вода - что шелка полоса..."

Вода - что шелка полоса

На этих Ровных Небесах.

В хмельной бы челн - да по луне

И погрузить в цветы глаза!

Темы

Поэзия вина | Природа и поэт

Оригинал

秋浦歌十七首其十二 (水如一匹练) 12. "Вода - как будто шелка полоса..."

Другие переводы

Источник: "Книга о великой белизне", 2002 , стр. 355